Unit 2: Glossary
Tamil written form Tamil spoken form English Common Nouns அப்பளம் அப்பளம் A thin and round wafer made from flour and fried அவசரம் அவசரம் Haste, quickness அரை அரெ Half (1/2) of an amount அன்பு அன்பு Platonic love, affection ஆட்டோ ஆட்டோ Auto-rickshaw இட்லி இட்லி Steamed rice cakes இன்றைக்கு இன்னக்கி Today எற்பாடு எற்பாடு Arrangement, preparatory work எல்லாம் எல்லாம் Everything கடவுள் கடவுள் God கடிதம் கடிதம் Letter கலங்கம் கலங்கம் bad reputation/name கல்யாணம் கல்யாணம் Wedding கறி கறி Meat, curry கஷ்டம் கஷ்டம் Difficulty காப்பி காப்பி Coffee காலையில் காலையிலெ or காலைலெ (In the) morning காதல் காதல் Romantic love கூச்சம் கூச்சம் Shyness, delicacy கூடை கூடெ Basket கூட்டம் கூட்டம் Crowd, meeting சட்னி சட்னி Chutney, a kind of sauce சப்பாத்தி சப்பாத்தி Thin flat bread சாதம் சாதம் Cooked rice சாம்பார் சாம்பார் A kind of soup சாப்பாடு சாப்பாடு Food சாயங்காலம் < FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>சாயங்காலம் Evening சாவு கிராக்கி சாவ் கிராக்கி Term of abuse when one tires someone\\'s patience சினிமா சினிமா Cinema, movies சும்மா சும்மா for free, just, casual; see Unit 2, lesson 2 டஜன் டஜன் Dozen டி.வி டி.வி. TV தண்ணீர் தண்ணீ Water தயார் தயார் Readiness தலைவலி தலெவலி Head-ache தயிர் தயிர் Curd, yogurt தாலி தாலி Chain tied around bride\\'s neck at wedding to symbolize marriage தேங்காய் தேங்காய் Coconut தொந்தரவு தொந்தரவு Nuisance நண்பர் நண்பர் Fr iend நாள் நாள் Day நாளைக்கு நாளெக்கி Tomorrow நீளம் நீளம் Length நேற்று நேத்து Yesterday நேரம் நேரம் Time பசி பசி Hunger பாடம் பாடம் Lesson பாயசம் பாயசம் Rice pudding பிறந்த நாள் பிறந்த நாள் Birthday பூரி பூரி Deep fried puffy bread பைசா பைசா Paise, a hundreth of a ruppee பெண் பெண் / பொண்ணு Girl பேஜார் பேஜார் Nuisance மகன் மகன் Son மத்தியானம் மத்தியானம் Noon மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளெ Bridegroom மாம்பழம் மாம்பழம் Mango மணி மணி Hour மாசம் மாசம் Month முகூர்த்தம் முகூர்த்தம் Wedding event where தாலி is tied; also, auspicious hour ரசம் ரசம் A soup made with pepper ராத்திரி ராத்திரி Night ரூபாய் ரூபாய் Ruppee வடை வடெ Deep fried lentil donut வண்டி வண்டி Vehicle வயிறு வயிறு Stomach வலி வலி Pain விசேஷம் விசேஷம் special, something that need special mention, news, ceremony விருந்து விருந்து Feast விலை வெலெ Price விஷயம் விஷயம் matter, topic of discussion Place Names அடையாறு அடையாறு Place in Chennai சிதம்பரம் சிதம்பரம் Chidambaram - city மதுரை மதுரெ Madurai - city Proper names மாலா மாலா Mala-proper name ராம் ராம் Ram-proper name Kin Terms and other address terms சார் சார் Sir, polite form of address Adjectives பிரமாதமான பிரமாதமான Excellent, splendid பாதி பாதி One half போன போன Last Adverb அதிகமாக அதிகமா High அனியாயமாக அனியாயமா Ruthlessly மெதுவா மெதுவா Slowly Verbs அழு அழு Weep (அழ, அழுது (அழுஞ்சு)) உட்கார் ஒக்கார் Sit (உட்கார, உட்கார்ந்து) ஊற்று ஊத்து Pour, ooze, flow (ஊற்ற, ஊற்றி) எடு எடு Take (எடுக்க, எடுத்து) எழு எழு Rise, get up (எழ, எழுந்து) எழுது எழுது Write (எழுத, எழுதி) ஏமாற்று ஏமாத்து Cheat, deceive (ஏமாற்ற, ஏமாற்றி) ஓடு ஓடு Run, drive (ஓட, ஓடி) கடி கடி Bite (கடிக்க, கடித்து (கடிச்சு)) கல் கல் Study (கற்க, கற்று (கத்து)) குடி குடி Drink (குடிக்க, குடிதுது (குடிச்சு)) குறை குறை Reduce (குறைக்க, குறைத்து (குறைச்சு)) கேள் கேள் Ask, Listen (கேட்க, கேட்டு) கொடு கொடு Give (கொடுக்க, கொடுத்து) சாப்பிடு சாப்பிடு Eat (சாப்பிட, சாப்பிட்டு) செய் செய் Do (செய்ய, செய்து (செஞ்சு)) திற திற Open (திறக்க, திறந்து) நட நட Walk, happen (wadakka, wadawthu) wil wil Stand, Stop (cf. vehicle) (நிற்க, நின் று) படி படி Study, read (படிக்க, படித்து (படிச்சு)) படு படு Feel, experience (பட, படி) படு படு Lie down, go to bed, quit (படக்க, படித்து) பாடு பாடு Sing (பாட, பாட்டு) பார் பார் See, look at; also Try, Test (பார்க்க, பார்த்து (பாத்து)) பிற பிற Give birth/be born (பிறக்க, பிறந்து) பேசு பேசு Speak (பேச, பேசி) போ போ Go (போக, போய் (irregular)) போடு போடு Put (on; cf. clothing), serve (போட, போட்டு) போது போது Be enough(போதும் fut. and போதாது fut. neg. are most commonly used forms) மற மற Forget (மறக்க, மறந்து) முடி முடி Finish (trans.) (முடிக்க, முடித்து (முடிச்சு)) முடி முடி come to an end, finish (intrans.); also auxiliary verb meaning \\'Can\\' or \\'able (முடிய, முடிந்து (முடிஞ்சு)) வில் வில் Sell (விற்க, விற்று) விழு விழு Fall down (விழ, விழுந்து) வை வை Put (வைக்க, வைத்து (வைச்சு)) Other அய்யோ அய்யோ Interjection, cf. \\'Oh my gosh\\' அப்புறம் அப்புறம் Afterwards, later கசா முசா கசா முசா idiom meaing \\'confused\\' or \\'uneven\\' கடா முடா கடா முடா idiom meaning \\'harsh\\' கடைசி கடெசி Finally, Last கறா முறா கறா முறா idiom meaning \\'squeaking\\' தடல் புடல் தடல் புடல் idiom meaning \\'extravagant\\', \\'grand\\' பற்றி பத்தி About (Noun + acc. பற்றி about Noun முதல் மொதல் First வரைக்கும் வரைக்கும் Up to, until; வரை+உக்கு(dative)+உம்