Unit 1: Glossary
Tamil written form Tamil spoken form English வணக்கம் வணக்கம் greetings அப்படியா அப்படியா is that so? ஆமாம் ஆமா Yes இல்லை இல்லெ no சரி சரி ok, yes (consent) Common Nouns ஆசிரியர் ஆசிரியர் Teacher ஆங்கிலம் ஆங்கிலம் English ஆறு ஆறு River இரும்பு இரும்பு Iron ஈ ஈ Fly (noun) உயரம் ஒயரம் Height, Tallness ஊர் ஊரு (native) Town உள் உள்ளே Inside, interior கண் கண்ணு Eye கடை கடெ Store கல் கல்லு Stone கொசு கொசு Mosquito காடு காடு Forest கால் காலு Leg சாமி சாமி God, deity சிலை செலெ Statue சிநேகிதன் சினேகிதன் Friend சௌக்கியம் சௌக்கியம் State of being well தமிழ் தமிழ் Tamil தெரு தெரு Street பசு பசு Cow பழம் பழம் Fruit பாட்டு பாட்டு Song பால்யம் பால்யம் Childhood பால் பாலு Milk பையன் பையன் Boy பெயர் பேரு name புத்தகம் புத்தகம் Book பூ பூ Flower பொட்டு பொட்டு Round mark on the forehead or cheeks (for beauty, auspiciousness, protection from evil eye) மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி Happiness, Joy மனைவி மனெவி Wife மரம் மரம் Tree மேசை மேசெ Table மொழி மொழி Language வாத்தியார் வாத்தியார் Teacher வீடு வீடு House வெளியே வெளியே Outside Place Names மதுரை மதுரெ Madurai - city சிதம்பரம் சிதம்பரம் Chidambaram - city பழனி பழனி Palani Proper names வள்ளி வள்ளி Valli முருகன் முருகன் Murugan ஜான் ஜான் John மேரி மேரி Mary சீனிவாசன் சீனிவாசன் Srinivasan சீனு சீனு short name for Srinivasan Kinship terms and other address forms அம்மா அம்மா mother அப்பா அப்பா father தம்பி தம்பி younger brother அண்ணன் அண்ணன் older brother தங்கை தங்கெ younger sister அக்கா அக்கா older sister தாத்தா தாத்தா grandfather பாட்டி பாட்டி grandmother மாமா மாமா Mother's brother, uncle சார் சார் Sir, polite form of address Bodyparts கழுத்து கழுத்து Neck, throat கை கை Arm கண் கண்ணு Eye கால் காலு Leg காது காது Ear சடை சடெ plaited hair, matted lock of hair தலை தலெ Head நெற்றி நெத்தி Forehead பல் பல்லு Tooth பாதம் பாதம் Sole of the foot முடி முடி Hair மூக்கு மூக்கு Nose விரல் விரல் Finger, விரல்கள் (pl.) வாய் வாய் Mouth Pronouns and other deictics என் என் my உன் உன் your - intimate உங்கள் உங்க your polite அவர் அவரு he (distal)- polite இவர் இவரு he (proximal)- polite அவன் அவ~ he (distal)- impolite/intimate இவன் இவ~ he (proximal)- impolite/intimate அவள் அவ she (distal)- impolite/intimate இவள் இவ she (proximal)- impolite/intimate இது இது It, This (proximate), n. அது அது It, That (distal), n. இந்த இந்த This, adj. அந்த அந்த That, adj. இப்படி இப்படி This way/manner அப்படி அப்படி That way/manner இவ்வளவு இவ்வளவு This much அவ்வளவு அவ்வளவு That much இத்தனை இத்தனெ This many (countable) அத்தனை அத்தனெ That many (countable) இப்பொழுது இப்போ Now (this time) அப்பொழுது அப்போ Then (that time) Question words யார் யாரு Who என்ன என்ன What எது எது Which (noun), Which source எந்த எந்த Which (adjecthive) எங்கே ஒர் எங்கு எங்கே Where எத்தனை எத்தனெ How many (countable) எப்படி எப்படி How எப்பொழுது எப்போ When எவ்வளவு எவ்ளவு How much ஏன் ஏன் Why Adjectives அழகான அழகான Beautiful கொஞ்சம் கொஞ்ச~ A little, small amount சின்ன சின்ன Small சுட்டி சுட்டி Mischievous நல்ல நல்ல Good நிறைய நெறெய A lot, A large quantity of (countable) பெரிய பெரிய Big ரொம்ப ரொம்ப A lot, very much Verbs சொல் சொல் tell, say, utter (சொல்ல, சொல்லி) வா வா Come (வர, வந்து) Other ஆனால் ஆனா But