Kannan: Okay! Let me take a leave off! I feel very happy to have seen you all after after a very long time.

ராமையா - நீங்க எங்க வீட்டுக்கு வந்ததிலெ எங்களுக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி! அடிக்கடி வந்து போய்கிட்டிருங்க! ஜானகி! அண்ணன் பொறப்பட்றேங்க்றாரு.

Ramaiya: We are also very happy to have you at our house! Visit us often. Janagi! See! Brother is taking a leave off!

ஜானகி - என்ன இப்பதான் வந்தீங்க! ஒடனே பொறப்பட்றீங்க! இருந்து மத்தியானம் சாப்பிட்டுட்டு போகலாமே!

Janagi: What is this? You just came and you are leaving right away! Why don't you take the lunch and leave?

ராமையா - இல்லம்மா! இன்னொரு நாள் வந்து தங்கி சாப்பிட்டுட்டுப் போறேன். இந்தப் பக்கம் வந்தேன் அதான் உங்களெயெல்லாம் பாத்துட்டுப் போகலாம்னு வந்தேன்!

Ramaiya: I can't, dear! I will come another day, stay, eat and go! I happened to come this side. So, I thought I would visit you all!

ஜானகி - நீங்க எப்பவுமே இப்படித்தான். கால்லெ சக்கரத்தெக் கட்டிக்கிட்டுதான் வருவீங்க! அடுத்த தடவெ உங்க மனெவி மகனெயெல்லாம் அழச்சிக்கிட்டு வந்து இரண்டு நாள் தங்கிட்டுதான் போகணும்!

Janagi: You are always like this! You vist us with wheels on your foot! Next time when you come, bring your wife and son and stay with us for at least two days.

ராமையா - சரிம்மா! எங்கே கோபால்! கூப்பிடுங்க! சொல்லிக்கிட்டு போறேன்.

Ramaiya: Okay, dear! Where is Gopal? Call him! Let me say good by to him!

கண்ணன் - ஏய் கோபால் இங்க வா! அண்ணன் கெளம்புறேங்க்றாரு. உங்கிட்ட சொல்லிக்கிட்டுப் போறேங்க்றாரு. வா.

Kannan: Hey! Gopal! Come here! Brother is taking a leave off! He wants to say goodbye to you!

கோபால் - என்ன அதுக்குள்ள கெளம்பிட்டீங்க! இப்பதான் வந்தீங்க! ஒடனே கெளம்பிட்டீங்களா? இருந்து சாப்பிட்டுட்டு போகலாமே!

Gopal: What is this, you are leaving so soon. You came just a while ago and you are leaving soon. Why don't you wait, eat and go.

ராமையா - இன்னொரு நாள் பொறுமையா வந்து இரண்டு நாள் தங்கிட்டு போறோம்!

Ramaiya: I will come another day leisurely and stay with you all for two days.

வறேம்மா. வறேன் ராமையா.

Ok! Dear! Let me go!

போயிட்டுவாங்க.

Ok. See you later!