Unit 5: Glossary
Tamil written form Tamil spoken form English Common Nouns எக்கச்சக்கம் எக்கச்சக்கம் Plentifulness, abundance ஒட்டு ஒட்டு stick, paste, patch கடை கடெ Store, market கண்ணாடி கண்ணாடி Eyeglasses, glass, mirror கதை கதெ Story கிண்டல் கிண்டல் Making fun of someone (noun) சாக்கு சாக்கு Clothes சலவைக்கு சலவைக்கு Washing (clothes), washed clothes டோபி டோபி Dhobi; who who washes clothes நக்கல் நக்கல் Sarcasm நேற்று நேத்து Yesterday படிப்பு படிப்பு Education பரிட்சை பரிட்செ Examination, test பாட்டுக்கு பாட்டுக்கு Unmindful, not paying attention பாடம் பாடம் Lesson புடவை ப்டவெ Saree பெட்ரோல் பெட்ரோல் Petrol, gasoline முடி முடி Hair முடி வெட்டுபவர் முடி வெட்டுபவர் Barber, lit. 'one who cuts hair' மொத்தம் மொத்தம் Whole, Total வீட்டுப் பாடம் வீட்டுப் பாடம் Home work ஹிந்தி ஹிந்தி Hindi Proper Names ராமலிங்கம் ராமலிங்கம் Ramalingam-proper name பிச்சைக்கண்ணு பிச்சைக்கண்ணு proper name Kin Terms and other address terms அடா டா address term for small male children and close male friends that are younger than speaker Adverb தலைகீழாக தலெகீழா Contrarily, Oppositely நன்றாக நல்ல Well, satisfactorily, thoroughly நேராக நேரா Straight Verbs ஊளறு ஊளறு Blabber, talk nonsense, blurt out (ஊளற, ஊளறி (ஒளறி)) எண் எண் Count, think (எண்ண, எண்ணி) ஏறு ஏறு Climb, rise (ஏற, எற்றி) காணாமல் அடி காணாம அடி Lose (காணாமல் அடிக்க, காணாமல் அடித்து (அடிச்சு)) கண்டுபிடி கண்டுபிடி Discover, find (கண்டுபிடிக்க, கண்டுபிடித்து (கண்டுபிடிச்சு)) கதையடி கதெயடி Make up stories (கதையடிக்க, கதையடித்து (கதையடிச்சு) kiNtal paNNu kiNtal paNNu Make fun (பண்ண, பண்ணி) குனி குனி Bend (one's head) (குனிய, குனிந்து) சிரி சிரி Laugh, smile (சிரிக்க, சிரித்து (சிரிச்சு)) தலைகீழாக நில் தலெகீழா நில்லு Do the unusual/impossible; be stubborn, dogged (நிற்க, நின்று) தேடி தேடி Search (தேட, தேடி) தோன்று தோன்று Appear, occur (in mind), appears/seems that (தோன்ற, தோன்றி (தோணி)) நம்பு நம்பு Believe, trust (நம்ப, நம்பி) போர் அடி போர் அடி Be boring (அடிக்க, அடித்து (அடிச்சு)) மறை மறெ Hide, conceal (மறைக்க, மறைத்து (மறைச்சு)) வெட்டு வெட்டு Cut (வெட்ட, வெட்டி) Other உறுப்படி உறுப்படி being meritful ஏய் ஏய் Exclamatory/vocative term சட்டி சட்டி pot திடு திப் என்று திடு திப்புண்ணு Suddenly, without notice போல போல Comparison word, 'like' வழ வழா கொழ கொழா என்று வழ வழா கொழ கொழாண்ணு onomatopeia for blabbering