Unit 4:
Glossary
Tamil written form |
Tamil spoken form |
English |
Common Nouns | | | அசிங்கம் | அசிங்கம் | Unbecoming, obscenity, uncouthness, ugliness | அஞ்சல் | அஞ்சல் | Postal system, post, relay | அறிவுரை | அறிவுரெ | Advice | இடது (பக்கம்) | எடது (பக்கம்) | Left side | இடம் | எடம் | Place, location (cf. Human Locative case suffix) | உதவி | உதவி | Help | உபதேசம் | உபதேசம் | Preachings | உப்பு | உப்பு | Salt | எடை | எடெ | Weight | எலி | எலி | Rat | எழில் | எழில் | Beauty, Charm | கடிதம் | கடிதம் | Letter | கட்டம் | கட்டம் | Checke
red pattern, square (கட்டம் போட்ட துணி shirt made with checkers) | கவலை | கவலெ | Worry, concern | கால் | கால் | One quarter (also, foot) | கிலோ | கிலோ | Kilo | கிராமம் | கிராமம் | Village | குதிரை | குதிரெ | Horse | குளம் | குளம் | Pond | சட்டை | சட்டெ | (Western) Shirt | சமையலறை | சமையலறெ | Kitchen, lit. 'cooking room' | சாதாரணம் | சாதாரண | Normalcy, the usual | சாமான் | ஜாமன் | Goods, articles, items (ஜாமன்கள்pl.) | செல் போன் | செல் போன் | Cell phone | தக்காளி | தக்காளி | Tomato | தபால் | தபால் | Post, letter (via post) | துணி | துணி | Clothes | நல்லது | நல்லது | a Good thing | நாடு | நாடு | Country | நிறம் | நிறம் or நீளம் | Color | நீர் மோர் | நீர் மோர் | diluted butter milk | ப்லைன் | ப்லைன் | Plain, that which is plain | பாக்கி | பாக்கி | Balance, remained, exception | பார்சல் | பார்சல் | Parcel | பிரபலம் | பிரபலம் | Popularity, fame | பிரமாதம் | பிரமாதம் | That which is excellent | பூ | பூ | Flower(s) | போனை | போனெ | Phone | மக்கள் | மக்கள் | People | மண்டை | மண்டெ | Mind | மா
திரி | மாதிரி | Kind, type, sort, manner/way | மொத்தம் | மொத்தம் | Total, whole | யானை | யானெ | Elephant | வயது | வயசு | Age | வலது (பக்கம்) | வலது (பக்கம்) | Right side | வளை | வளெ | Rat hole | வால் | வால் | Tail | வாரம் | வாரம் | Week | விக்கல் | விக்கல் | Hiccup | விரைவு | விரைவு | Speed, fast, express | விவசாயம் | விவசாயம் | Agriculture, Farming | விலை | வெலெ | Price | விஷயம் | விஷயம் | matter, topic of discussion | வெயில் | வெயில் | Sunshine | வேட்டி | வேட்டி | dhoti; a long cloth than hangs from men's waists to their ankles | ஜாஸ்தி | ஜாஸ்தி | More expensive | ஜோர் | ஜோர் | That which is fantastic/lively/impressive | ஸ்டாம்பு | ஸ்டாம்பு | Stamp | Proper Names | | | கமலா | கமலா | Kamala-proper name | கோபால் | கோபால் | Kobal-proper name | மணி | மணி | Mani-proper name | Place Names | | | அமெரிக்கா | அமெரிக்கா | America | Terms of address | | | aiyaa | aiyaa | Sir | Adjectives | | | எதிர்த்த | எதிர்த்த | Opposing (adjectival form of எதிர்) | சாதாரணமான | சாதாரண(மான) | Normal, usual, ordinary | பிரபலமான | பிரபலமான | Popular, famous | போட்ட | போட்ட | that was made/put on | வயதான | வயசான | Old | வெளிர் | வெளிர் | Light, pale | Adverb | | | அசிங்கமாக | அசிங்கமா | Unbecomingly, obscenely, uncouthly | அடிக்கடி | அடிக்கடி | Often | அப்புறம் | அப்புறம் | Afterwards, subsequently, later | திரும்பி | திரும்பி | Again | விசாரித்ததாக | விசாரிச்சதா | Inquiringly (adverb derived verbal noun of விசாரி) | விளக்கமாக | வெளக்கமா | Elaborately, elucidatingly | ஜோராக | ஜோரா | Fantastically, impressively, lively | Verbs | | | அனுப்பு | அனுப்பு | Send (அனுப்ப, அனுப்பி) | உண்டு | உண்டு | Be (cf. இரு (This verb is not declined/same for for sing./plural human/non-human/neuter subjects) | ஊற்று | ஊத்து | Pour (liquids), spill (ஊற்ற, ஊற்றி (ஊத்தி)) | எதிர் | எதிர் | Oppose, face (எதிர்க்க, எதிர்த்து) | காட்டு | காட்டு | Show, point out (காட்ட, காட்டி) | கிடை | கெடெ | Be available, be obtainable/get, be found/product (கிடைக்க, கிடைத்து (கெடெச்சு)) | கிண்டல் பண்ணு | கிண்டல் பண்ணு | Make fun (பண்ண, பண்ணி) | குடி | குடி | Drink (குடிக்க, குடித்து (குடிச்சு)) | கேள்விப்படு | கேள்விப்படு | Hear about (பட, பட்டு) | தா | தா | Give (தர, தந்து) | திருப்பு | திருப்பு | Turn, return/go back (திருப்ப, திருப்பி) | துடை |
தொடெ | Wipe, clean by wiping (துடைக்க, துடைத்து (துடெச்சு)) | நுழை | நுழெ | Enter (நுழைய, நுழைந்து (நுழெஞ்சு)) | நினை | நெனெ | Think (நினைக்க, நினைத்து (நெனெச்சு)) | பண்ணு | பண்ணு | Do (பண்ண, பண்ணி) | பொறு | பொறு | Wait, tolerate (பொருக்க, பொருத்து) | வலி | வலி | hurt (வலிக்க, வலித்து (வலிச்சு)) | வாங்கு | வாங்கு | Buy, get (வாங்க, வாங்கி) | விசாரி | விசாரி | Make inquiries, ask for details, examine/try (விசாரிக்க, விசாரித்து (விசாரிச்சு)) | விடு | விடு | Let go, leave, release, stop (விட, விட்டு) | விடு | விடு | | வை | வை | Put, keep, have (வைக்க, வைத்து (வைச்சு ஒர் வச்சு)) | Other | | | எண்ணி | எண்ணி | having counted/thought; AVP | இனிமேல் | இனிமேல் | Hereafter, Then | கட்டுபடி | கட்டுபடி | be balanced | சைபர் | சைபர் | verify | தலைவைத்து | தலெவச்சி | Having put head down; AVP | பரவாயில்லை | பரவாயில்லெ | No problem, doesn't matter | மாத்திரம் | மாத்திரம் | Only | ஹலோ | ஹலோ | Hello | |