Unit 3: Glossary
Tamil written form Tamil spoken form English Common Noun அரசன் அரசன் King (அரசர்கள் pl.) அலை அலெ Wave அர்ச்சனை அர்ச்சனெ A kind of worship ஆள் ஆளு Man, person (sing.) இஷ்டம் இஷ்டம் (One's) Wish, liking ஓட்டுனர் ஓட்டுனர் Driver ஒருத்தர் ஒருத்தர் A man கடற்கரை கடற்கரெ seashore, beach குகை குகெ Cave, (animal's) den) கூடம் கூடம் Central room of hall, foyer குருமா குருமா Gravy dish கேள்வி கேள்வி Question கோவில் கோவில் Temple கோழி கோழி Chicken சிநேகிதி சிநேகிதி Female friend சில்லறை சில்லரெ Change சிற்பக்கலைக்கூடம் சிற்பக்கலெக்கூடம் Art gallery சிற்பம் சிற்பம் Statue, sculpture (சிற்பங்கள் ப்ல்.) டிக்கெட் டிக்கெட் Ticket தடவை தடவெ Time(s), turn, occasion தாராளமாக தாராளமா Lavishness, generosity தூரம் தூரம் Distance தோசை தோசெ Dosa; a griddle cake, cf. Crepe தென் தென் South நடனம் நடனம் Dance நிகழ்ச்சி நிகழ்ச்சி Event, performance நிமுஷம்< /FONT> நிமுஷம் A minute நூற்றாண்டு நூத்தாண்டு Century நோட்டு நோட்டு Note (currency), notebook பக்கம் பக்கம் Side, page; also close/near, NP+DAT பக்கத்தில், close to NP பஞ்சம் பஞ்சம் famine, scarcity பழம் கடை பழக்கடெ Fruit store, fruit stand பள்ளிக்கூடம் பள்ளிக்கூடம் School பஸ் பஸ் Bus பிரியாணி பிரியாணி Fried rice dish பழம் கடை பழக்கடெ Fruit store, fruit stand பேர் பேரு People (only plural) பையன் பையன் Boy மட்டன் மட்டன் Lamb, mutton மூர்த்தி மூர்த்தி idol (of a god) மூக்கு மூக்கு Nose ரகளை ரகளெ affray, fracas, commotion ரதம் ரதம் Chariot, temple car வழி வழி Way, path வாசனை வாசனெ Fragrance, smell வாய் வாய் Mouth விளக்கம் வெளக்கம் Elaborateness, explanation, elucidation வெங்காயம் வெங்காயம் Onion வேலை வேலெ Work Proper Names சிவா சிவா Siva (Hindu deity) பிரம்மன் பிரம்மன் Brahma (Hindu deity) மகாபாரத மகாபாரத Mahabharat (Hindu epic) விஷ்ணு விஷ்ணு Vishnu (Hindu deity) அலைவாய் அலைவாய் Name of temple, 'Temple located at the mouth of the waves' Place Names இந்தியா இந்தியா India எக்மோர் எக்மோர் Neighborhood in Chennai தென்னிந்ந்தியா தென்னிந்தியா South India மகாபலிபுரம் மகாபலிபுரம் Name of town Adjective அடுத்த அடுத்த Next (in space, time) இடது எடது Left பிடிச்ச பிடிச்ச Favorite வலது வலது Right வேறு வேற Other, different Adverb சீக்கிரம் சீக்கிரம் Quickly வேகமாக வேகமா Fast Verb ஆகு ஆகு Become (ஆக, ஆகி) இறங்கு எறங்கு come/get/climb down (இறங்க, இறங்கி (எறங்கி)) எழுது எழுது Write (எழுத, எழுதி) கமகம கமகம Be fragrant, have a good smell (கமகமக்க, கமகமத்து) கிளம்பு கிளம்பு or கெளம்பு Leave, go out, start (கிளம்ப, கிளம்பி) குடை குடை Make holes, bore/tunnel (cf. animals) (குடைய, குடைந்து (குடைஞ்சு)) கூப்பிடு கூப்பிடு Call (கூப்பிட, கூப்பிட்டு) சமை சமெ Cook (சமைக்க, சமைத்து (சமைச்சு)) தொடங்கு தொடங்கு Begin, start (for inanimate subjects) (தொடங்க, தொடங்கி) தெரி தெரி be visible; Know (with DAT. subject)(தெரிய, தெரிந்து (தெரிஞ்சு)) மூக்கை துளை மூக்கை துளை Excite the sense of smell மூக்கை துளைக்க, மூக்கை துளைத்து (துளைச்சு)) Other அடேயப்பா அடேயப்பா A term to express one's astonishment அதனால் அதனாலெ Because of that, so ஐயய்யோ ஐயய்யோ cf.அய்யோ, ஐய்யோ இதுவரை இதுவரை up to this திரு திரு Prefix added to auspicious objects/people நன்றி நன்றி Thanks பாண்டவ பாண்டவ Pandavas - The chief characters in the epic Mahabaratha